多読初期に英語のマンガを購入する時はできるだけ「読みやすい」作品を選ぶことをオススメします!

しかし、具体的にどの作品を選べばよいか迷ってしまいますよね。そこで、英訳マンガを初めて読む方向けに、何を基準に選べば良いのか、そして個人的にオススメのマンガを紹介します!

具体的な読み進め方については「英語マンガで多読のすゝめ! 挫折しない読み方を考える」を参考にしてみてください。

英訳マンガの選び方

英訳マンガの語彙レベルを知る

語彙数は3000~5000語が最初の目安

英文を「楽しむ」には総語数の95%、「きちんと理解する」には98%を理解する必要があるなどと言われているため、95%と98%を理解するために必要な語彙数を英訳マンガ10作品について調べました。よつばと!の英訳版は13巻を、その他は1巻の本文で使われているセリフと対象としています。

一覧にある通り、一口に英訳マンガといっても作品ごとに英文の語彙レベルは異なります。英語のマンガに慣れていない方が架空世界が舞台のバトル・SF物の英訳マンガを選んでしまうと挫折してしまう可能性が高くなります。まずは自分の語彙数を3000~5000語ほどまで増やし、俺物語!!やよつばと!のような現代日本の日常が舞台となる作品を選ぶことをオススメします!

タイトルジャンル1冊の総語数必要な語彙数
95%98%
俺物語!! 1巻ラブコメディ、青春6,4002,0004,500
よつばと! 13巻コメディ、ホームドラマ6,4002,8006,900
デスノート 1巻サスペンス11,0003,1007,200
賭ケグルイ 1巻学園、賭博10,9003,5006,500
ハイキュー!! 1巻スポーツ12,3003,60010,800
おしえて! ギャル子ちゃん 1巻学園、日常、コメディ7,2004,40012,800
ドラゴンボール 1巻冒険・バトル・SF9,9004,50010,500
鋼の錬金術師 1巻ダークファンタジー、SF7,4004,70012,300
ワンパンマン 1巻ヒーロー、アクション、ギャグ3,8005,30012,300
ダンジョン飯 1巻ハイファンタジー、グルメ10,1006,00013,500

なお、ハイキュー!! は高校バレーボール部の話なのでリベロやセッターなどのバレーボール用語があり、98%カバーに必要な語彙数が高めとなりましたが実際はそこまで難しい単語は多くありません。一方、おしえて! ギャル子ちゃんは下ネタ関連の単語が登場するため、現代日本の高校が舞台でも難しい単語が多く出ています。このように舞台以外にも英文の読みさすさに影響を与える要素がいくつかあるので、どのようなポイントで選ぶと良いのか次で説明します。

補足

選び方のコツ① 英訳マンガの特徴を理解する

最初は読みやすい特徴を多く含む作品を選ぶ

概要

英訳マンガの読みやすさや語彙レベルは原作のセリフ内容に大きく依存するわけですが、セリフの傾向は舞台や物語の設定に依存しますし、それとは別に「吹き出しの形」も英文の読みやすさに影響を与えます。マンガ多読の1冊目は舞台設定など諸々考慮し、できるだけ読みやすい作品を選んでいきましょう!

基本的には、現代日本が舞台で日常がテーマの作品は英文も易しめで、異世界が舞台であったり専門知識が必要となるような作品は難しい英単語の割合が多くなります。

種類英文が読みやすい英文が読みにくくなりがち
物語の舞台現代日本海外、異世界、過去・未来独自の文化・風習の説明が多くなり、難しい語彙の割合も高くなる
物語のテーマ日常生活バトル、専門分野難しい語彙の割合が高くなる
セリフ密度低い高い文字が小さくなる、内容理解に時間を要する
吹き出しの形丸、横長縦長文字が小さくなる
物語の舞台

物語の舞台が「いつの時代のどこなのか」は英文の難易度に関わる重要なポイントです。架空世界、過去・未来、海外が舞台の作品は詳細な舞台説明がなされるため難しい英単語が使われる可能性も高くなります。英文の語彙レベルを抑えたいのであれば、現代日本が舞台のマンガを選んだ方が良いでしょう。

物語のテーマ、ジャンル

私見ですが、英文の難易度をジャンルで判断すると以下のような傾向を感じます。

  • 日常系、学園物、恋愛系のマンガは専門用語が少なく英文が簡単なので、最初に英訳マンガを読むならオススメのジャンルです。

  • スポーツや部活・サークル関連のマンガも基本は簡単な会話が多いので英文も簡易なものが多いですが、特定分野の専門用語が登場してくるため、日常系のマンガよりも難しい英単語が登場するようになります。とはいえ、馴染みのあるスポーツ・部活であれば推測・暗記がしやすいので、このジャンルもオススメです。

  • バトル物は、登場人物の口調が荒いためスラング・俗語の割合が高くなりがちです。また、戦闘音を表現する擬音が多用されますが、擬音に使われる英単語の語彙レベルは高いため読み辛く感じます。テンポよく読み進められないとストレスを感じやすいため、多読初心者は選ばない方が良いジャンルでしょう。

  • 料理や医療系のマンガも多読初期にはオススメしません。動植物などの固有名詞や医療関連の専門用語は10000語レベル以上の難しい単語が増えてくるためです。また、SFやファンタジーは造語や世界観の説明が多くなり、やはり英文の難易度が高くなりがちです。多読に慣れていない場合は別ジャンルのマンガを選ぶことをオススメします。

セリフ密度、吹き出しの形

セリフ密度が多い英訳マンガは1冊で語数1万を超えます。語数が多い方が金銭的に得な気がしますが注意してください。基本的に日本語よりも英語の方が文字数が多くなる上に、縦書き用の吹き出しに英文を横書きで入れ込むので、フォントサイズは小さくなり改行は多くなります。日本語と比べると非常に読みにくいです。

吹き出しの形状は場面によってさまざまですが、ドラゴンボールは丸い枠が多い、賭ケグルイは縦長の枠が多い、など作品ごとに傾向が異なるので、英訳マンガ購入前に意識しておいた方が良いです。特に、画面が小さいスマホや拡大操作がしにくい電子ペーパーのKindle端末・Kobo端末などで読む場合は、セリフ密度が高い & 吹き出しが縦長のマンガは避けた方が無難です。

選び方のコツ② 内容を知っている作品を選ぶ

面白いか分からない作品を英語で読むのはツライ

英文を読むスピードは遅いため、面白いと感じるところまで読み続けるのはそれなりに根気が必要です。読み進めた結果面白ければ良いですが、最後まで読んでもつまらなかったら困りものですしね。そこで最初は、

  • 過去に読んだことがある
  • アニメ、映画などで内容を知っている
  • 購入前に図書館・マンガ喫茶などで原作の序盤を読んでみる

上記のように事前に内容を把握した状態で英訳マンガを読み始めることが望ましいです。もし既知の内容では興味が持続しないのであれば、「アニメ化された巻以降」または「序盤 or 1巻だけ (マンガ喫茶などで) 日本語で読み、2巻以降」を英訳マンガで読んでみてはいかがでしょうか。

物語の背景や登場人物の特徴を事前に把握していると、英文を理解する難易度がグッとさがり途中で挫折しづらくなります。これから紹介する英訳マンガを購入する場合でも、事前に日本語で内容を確認しておくことをオススメします!

オススメの英訳マンガ14選

よつばと!

いつでも今日が、いちばん楽しい日。

英語タイトルYotsuba&!
特徴現代日本、コメディ、ホームドラマ
英文のレベル簡単
概要

5歳の主人公「よつば」とその周囲の (ゆかいな) 登場人物による日常系のマンガです。超能力や魔法が出てくることも、怪獣が出てくることも、異世界に行くこともありません。誰もが過ごしたごく普通の子ども時代、しかして懐かしくもあり、うらやましくもある、そんな子どもの日常を見事に描いた作品です。

5歳児が主人公のため英単語・内容ともに簡単な表現が多く、最初に読む英訳マンガにオススメです! 英訳版よつばと!の紹介記事も記載していますし、日本語版も何話か試し読みができるので、ぜひ読んでみてください! なお、電子書籍版は角川系列のBook Walkerで購入可能です。

▶ 日本語版 ▶ 英語版

俺物語!!

革命的少女コミック

英語タイトルMy Love Story!!
特徴現代日本、高校生、少女コミック、ラブコメ
英文のレベル簡単
概要

主人公は身長2m & 体重120kgの大男、剛田猛男 (ごうだ たけお)。俺物語!!は、不器用だけど純情で心優しい猛男と、猛男に痴漢から助けてもらった大和凜子のラブコメです。ノリと勢いで突き進むテンポ良いストーリーなので読みやすいです。少女コミックながらインパクトあるルックスと名前の主人公で話題となったのでご存じの方も多いのではないでしょうか。

メインの登場人物は高校生ですが、部活動がテーマにはならないため専門的な英単語は殆ど使われておらず、英文はかなり簡単な部類です。ラブコメ好きであれば、英語多読初期に選ぶ題材としてオススメですよ!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

アニメ & 実写映画版

俺物語!!はアニメ & 実写映画化もされていますし、アニメには海外版もあります。アニメや映画を最初に見て、気に入ったら英訳マンガを購入するという順序でもよいかと思います。映画の予告編だけでも面白いですよね!

▶ 北米版DVD/BD ▶ 映画版

ドラえもん (DORAEMON セレクション)

バイリンガル版という選択肢

英語タイトルDORAEMON
特徴現代日本、小学生、SF、ギャグ
英文のレベル簡単
概要

国民的キャラクターのドラえもんですが、なんとセリフが日英で併記されているバイリンガル版が販売されています! バイリンガル版は日本の英語学習者向けに制作されているため、

  • 日本語のセリフが枠外に併記されている
  • 英文が小文字で表記されている

という特徴があり、多少英語に不慣れでも読めるような工夫がなされています。ドラえもん以外にもバイリンガル版はいくつかありますが、なかでもドラえもんは元々が児童向けマンガなので一話が短く内容が簡単で、吹き出しの形も丸いため英文はかなり読みやすいと思います。日本語訳が視覚的に邪魔なのでリズムに乗って読み進めることは難しいですが、一文一文しっかりと内容を理解しながら読み進めたいという方にはオススメですよ!

▶ Amazon ▶ 楽天ブックス

その他バイリンガル版

例えば以下作品にはバイリンガル版が存在します。シリーズの最初の数巻のみしかバイリンガル版が販売されていない場合もありますが、都度辞書で調べながら読みたくないという方にはバイリンガル版がオススメです。

  • GTO
  • ああっ女神さまっ
  • カードキャプターさくら
  • 君の名は。
  • 金田一少年の事件簿
  • 島耕作シリーズ
  • 進撃の巨人
  • ちはやふる
  • のだめカンタービレ
  • 美少女戦士セーラームーン
  • ラブひな
  • リボンの騎士

▶ バイリンガル版 一覧

ベスト・オブ 対訳 サザエさん

もう一つの国民的作品にもバイリンガル版が!

英語タイトルThe Best of Sazae-san
特徴1946年以降の日本、日常生活、ギャグ
英文のレベル比較的簡単
概要

あのサザエさんにもバイリンガル版があります! 2003年に文庫版の対訳サザエさんが販売されていましたが、数冊分をまとめたベスト版が2015年に発売されています。赤版にはなんとサザエさんの第1話も掲載されているので一見の価値がありますよ!

サザエさんは1946年に連載が開始されたので、路上でヒヨコを1羽15円で販売していたりタライで洗濯していたりと1950年前後の日本を垣間見ることもでき面白いです。珍しい英単語が登場することもありますが対訳なので辞書いらずなのもありがたいですね。文字が小さい、英文を読みやすくするため絵が左右反転されている、など少し慣れが必要な部分もありますが一度読んでみてはいかがでしょう!

▶ Amazon

ゆるキャン△

きっと、そらでつながっている

英語タイトルLaid-Back Camp
特徴現代日本、高校生、キャンプ、旅行
英文のレベル比較的簡単
概要

ゆるキャン△は、アウトドアが趣味の女子高生たちの日常を描いた物語です。かわいい女子高生たち主役ですが、キャンプ場の風景、料理やたき火の準備などの見せ方がうまく「思わずキャンプに行きたくなる」作品ですよ! 特に距離感の描き方がうまく、1人キャンプとグループキャンプそれぞれの魅力が余すことなく伝わってきます! 純粋にキャンプをするだけで何が面白いのかよく分からないのに引き込まれる、不思議な作品です。

英訳版ですが、たき火 (bonfire) などのアウトドア・キャンプ関連の英単語が登場することと、吹き出しが他の作品よりも縦長なので読みにくさは多少感じますが、英文自体は比較的簡単な部類だと思います。間も多く取られているため英文に疲れにくく、多読初期に試しても良いかと思います。

▶ 日本語版 ▶ 英語版

アニメ版

原作1~4巻相当の内容が2018年にアニメ化され、DVD/BD版が販売されています。時期によっては Amazon Prime Video などで公開されているので、確認してみてくださいね。北米版もいずれ発売されると思います。

▶ DVD/BD

きんいろモザイク

国際交流系 ゆるふわ学園コメディ

英語タイトルKiniro Mosaic
特徴現代日本、高校生、四コマ、日常、コメディ
英文のレベル比較的簡単
概要

中学時代にホームステイで仲良くなったイギリス人が、留学生として日本の高校にやってきて皆でワイワイ楽しい日常生活をおくる、アニメ化もされている人気作品です。異文化交流がテーマの一つになっており留学生目線で日本の文化に対する言及があるので、その部分が英訳版でどのように表現されているか、という点に着目するのも面白いですよ!

英文についても日常がテーマなので比較的簡単です。その上4コマ形式なので話の区切りも短くスキマ時間で少しずつ読み進めるという方法も可能で、多読初心者向きの作品だと思います!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

アニメ版

きんいろモザイクのアニメには日本語音声+英語字幕で視聴可能な北米版DVD/BDもあります。また、アニメに登場したセリフから英会話のポイントが学べるという『「きんいろモザイク」と英語レッスン』なる本もあるので、この作品から色々英語が学べますね!

▶ 北米版DVD/BD

うさぎドロップ

まわりを見渡せば、世界は愛で溢れてる―。

英語タイトルBunny Drop
特徴現代日本、ホームドラマ、ラブコメ
英文のレベル中級
概要

うさぎドロップは、独身30歳の「ダイキチ」と、亡き祖父の隠し子である6歳児「りん」が繰り広げる奇妙な共同生活を描く物語です。物語は、ダイキチがりんを引き取ってからの家族関係を描く第1部と、りんが高校生となり、りんの親やダイキチとの関係を改めて捉え直す第2部に分かれています。

第2部は賛否両論ありますが、第1部は子育てに四苦八苦するダイキチの姿が面白いホームコメディで評価も高いですよ! 大人同士の会話も多いので「よつばと!」よりは英文の難易度が高いですが、序盤は幼稚園児の子育てがメインなのでソコまで難しくありません。原作序盤の3話が試し読みできるサイトもあるので、気に入ったら試してみてください!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

アニメ & 実写映画版

うさぎドロップの原作第1部はアニメ・実写映画化されています。海外版もありますよ!

▶ 北米版DVD/BD ▶ 映画版

ホリミヤ

家庭的ドSと天然無神経

英語タイトルHorimiya
特徴現代日本、高校生、ラブコメ、友情
英文のレベル中級
概要

ホリミヤは、派手な外見とは裏腹に成績優秀で家庭的な「堀さん」と、学校では地味に振る舞う眼鏡男子「宮村くん」を中心とした仲良し高校生グループの日常・友情・恋愛を描いた作品です。原作は読解アヘンに掲載されている無料Webコミック「堀さんと宮村くん」で、4コマ的にコミカルに表現されているので読みやすいですよ! 私も好きで昔から読んでいます。

俺物語!!と比較すると登場人物・セリフともに多く、英文の難易度も少し高くなっています。しかし、日本の高校生の日常の範囲なのでそこまで難しくはありませんし、事前に原作を読んでいれば理解しやすい内容だと思います。気になった方はとりあえず原作を読んでみてください! (500話以上あるので時間を使いすぎないように注意!)

▶ 日本語版 ▶ 英語版

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~

恋愛は、好きになった方が負けである。

英語タイトルKaguya-sama: Love is War
特徴現代日本、高校生、ラブコメ、生徒会、頭脳戦
英文のレベル中級
概要

プライドが高すぎて自分から告白できない (ので策を弄して相手に告白させようとする) 2人、才色兼備の副会長「四宮かぐや (しのみや かぐや)」 と質実剛健の生徒会長「白銀御行 (しろがね みゆき)」 が主人公のラブコメ作品です。いかに相手に告白させるか、というやり取りが本当に面白く、ここ数年では1番好きな作品です! となりのヤングジャンプで最初の5話が試し読みできるので、是非読んでみてください!

英訳版については、高校生の会話ですが頭脳戦と銘打っているだけあって (特に序盤は) 会話の内容が少し複雑かなと感じます。多読になれていない方は原作と比較しながら読み進めた方がスムーズかもしれません。

▶ 日本語版 ▶ 英語版

アニメ版

かぐや様は告らせたいは2019年1月からアニメ版が放送されました! 3話の特殊EDは中毒性が高く、何度も観てしまいますよ! 待っていれば北米版のDVD/BDも発売されるかもしれませんね。

ハイキュー!!

独りじゃないから、信じて飛べ!!!

英語タイトルHaikyu!!
特徴現代日本、高校生、部活、バレーボール
英文のレベル中級
概要

ハイキュー!!は高校バレーボールを題材にした作品です。運動神経抜群ながらバレーボール選手としては小柄な主人公「日向 翔陽 (ひなた しょうよう)」と、天才セッター「影山 飛雄 (かげやま とびお)」の2人を中心にした物語で、突飛な必殺技などは登場しない比較的地に足の着いたスポーツ物です。

英文にはバレーボール関連の用語や擬音語、スラングが一定量使われているため語彙レベルとしては少し高くなります。しかし通常の会話はそこまで難しくないので、バレーボールの基本的な知識があれば何とかなると思います。また、スポーツ物ながらセリフ量はかなり多くVol.1は約12000語もあります。30巻以上続くので全て読めば数十万語ありますね!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

その他のスポーツマンガは……

スポーツ・部活もの英訳マンガは、その専門的なルールや単語を除けばそこまで難しい英文ではありません。過去に読んだことがある、または馴染みのある分野であれば試してみても良いと思います。

ジャンルタイトル英語タイトル
テニステニスの王子様The Prince of Tennis
バスケットボールスラムダンクSlam Dunk
自転車競技弱虫ペダルYowamushi Pedal

DEATH NOTE (デスノート)

頭脳戦を制する者が、新世界を制す

英語タイトルDeath Note
特徴現代日本、高校生、死神、頭脳戦、サスペンス
英文のレベル中級
概要

名前を書いた人間を死に導く死神のノート「デスノート」を中心に、犯罪者を抹殺し理想の世界を作り上げようとする主人公「夜神月 (やがみ らいと)」と、世界一の名探偵「L」たちによる頭脳戦を描いた物語です。アニメ、実写映画、ミュージカルと幅広く展開されているのでご存じの方も多いでしょう。

警察・犯罪関連の単語が登場しますが、難しい英単語は多くなく、またレイアウトは比較的すっきりしているため当初の予想よりも読みやすく感じました。ただし、頭脳戦が繰り広げられるので他のマンガよりも絵による内容理解補助の恩恵は少なく、英文の内容をしっかりと把握しないと物語が理解できません。ストーリー自体は非常に面白いので、多読に慣れてきた方にはぜひ読んでみていただきたい作品です!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

頭脳戦が好きなら……

頭脳戦のような駆け引きあるストーリが好きなら、賭博がテーマの賭ケグルイや賭博黙示録カイジの英訳版も面白いと思いますよ! 賭ケグルイの英文はデスノートと同レベル帯の難易度でしたので、デスノートの次に読んでみてはいかがでしょうか (文字が小さいので少し読み辛いですが……)。英訳版カイジについては私は読んでいませんが、英訳マンガにしては珍しく文字が小文字なのでその点だけでも読みやすいと思います。

ドラゴンボール

つかもうぜ! ドラゴンボール!!

英語タイトルDragon Ball
特徴架空の地球、バトル、SF
英文のレベル中級以上
概要

いまや世界的な作品となったドラゴンボールは当然英訳版があります。かつてドラゴンボールを読んだ方であれば、また一から読み直してみると懐かしさも相まってかなり面白く感じると思いますよ! また、バトルメインかと思いきや会話が多く、1巻では約10,000語ものセリフ量があるので多読目的に読むのも良いでしょう。

ただし英文のレベルは高めです。話している内容自体は割と単純なのですが、スラング・視覚方言の表現が多いので慣れていないと読みにくいと思います。逆に言えば、ネイティブが使うようなスラングや視覚方言に慣れたいという方にはオススメできます!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

その他の冒険・バトル重視の作品は…

まだ読めていませんが、以下人気作品もドラゴンボールと同傾向・同レベル帯の難易度だと思います!

タイトル英語タイトル
One PieceOne Piece
NARUTO ―ナルト―Naruto

鋼の錬金術師

この掌にあるのは希望か、 絶望か。

英語タイトルFullmetal Alchemist
特徴架空世界、錬金術、バトル、SF、ファンタジー
英文のレベル中級以上
概要

錬金術における最大の禁忌、人体錬成を行った代償に体の一部を失った主人公の「エドワード」と弟の「アルフォンス」は、体を元に戻すべく賢者の石を探し求めて旅を続けるが、様々な思惑が入り混じった事件に巻き込まれていく――、という練られた設定、驚くべき伏線、骨太のストーリーが魅力の物語です。

英訳版も海外で高く評価されていますが、錬金術や宗教用語が登場し、ストーリー自体も重厚なため英文の語彙・内容共に難易度は比較的高めです。それだけにこの物語が読めるようになれば大抵の英訳マンガは読めるかと思いますので、勉強がてらチャレンジしてみてはいかがでしょうか!

▶ 日本語版 ▶ 英語版

その他のストーリー重視のバトル・ファンタジー作品は…

ストーリー重視のバトル・ファンタジー系をもっと読みたいのであれば、以下作品もオススメですよ!

おしえて! ギャル子ちゃん

ギャル、オタク、令嬢の女子高生3人が織り成す日常 (下ネタ)

英語タイトルPlease Tell Me! Galko-chan
特徴現代日本、高校生、日常、コメディ、下ネタ
英文のレベル中級以上
概要

ギャル子、オタ子、お嬢の仲良し三人組が、「○○って本当ですか?」というサブタイトルに沿ってちょっと気になる秘密を“おしえて”くれるショートコメディ風の日常系マンガです。小中高校生が話すような下ネタが多いのですが、無料WebコミックサイトComicWalkerでは数百万PVを誇る人気作でアニメ化もされていますよ!

この作品の英訳版がオススメの理由は語彙が独特だからです。下ネタが多いので学校英語や試験英語の勉強ではなかなか覚えることがない単語が出てきますが、内容自体は日常会話の域を出ないため、医療系のマンガよりも気軽に人体にまつわる単語に出合うことができます。日本で暮らす限りはあまり役立つ単語ではありませんが、長期の海外滞在をする場合は知っておいて損はありません。

バックナンバーが無料公開されているので、まずは試しに読んでみてはいかがでしょうか。ちなみに英訳版の電子書籍は角川系列のBookWalkerで販売されています。

▶ 日本語版 ▶ 英語版

医療系の作品は…

より直接的に人体・医療系の単語が使われているマンガを読みたいのであれば以下作品がオススメです。はたらく細胞はアニメ化もされているのでご存じの方もいるかと思いますが、雰囲気が明るいのでオススメです!



終わりに

多読においては勉強効率は二の次

英語多読の第一歩目は長時間英文を読むことに慣れることです。「ついでに単語を覚えよう」、「英会話に使える表現が多い題材を選ぼう」など+αを狙うのは、多読に慣れてからにした方が無難です。

英語のマンガを選ぶ時も、最初はとにかく1冊読み通せるぐらいの簡単な作品を選ぶことがコツです。特に英語のマンガは英語の擬音、大文字、スラングという小説にはない要素が多いので、案外難しく感じるものです。具体的な読み進め方についてもまとめたので「英語マンガで多読のすゝめ! 挫折しない読み方を考える」を参考にしてみてください。

マンガ好きならアニメやゲーム、ライトノベルもオススメ

マンガ好きなら英訳マンガを大量に読みたいトコロですが、いかんせん値段が高くて大量購入が難しい……! そこで、アニメの英語字幕や英語のゲーム、ライトノベルなども取り入れてみてはどうでしょう。それぞれ良い点があるので、どれか1つではなく様々な分野を試していくのはオススメです。

アニメの英語字幕

マンガは好きだけど英訳マンガはなかなか慣れない・読みづらいという場合はアニメの英語字幕で多読を行ってはいかがでしょう。ほぼ100%会話なので文法は難しくありませんし、字幕は小文字なので非常に読みやすいです。

英語音声と英語字幕が完全一致するケースは少ないので、気になる場合は日本語音声+英語字幕という組み合わせでも良いと思います。マンガの原作と英訳版でセリフを比較して読むのと同じような組み合わせですし、日本語の表現はこのように英訳するのか、という気づきが多いです。気軽に見れますしね。

Netflixでは一定数のアニメが英語で視聴できるので、まずは試してみてください!

英語のノベルゲーム

英訳マンガから洋書へ移る前に、英語のノベルゲームを試してみるのもオススメです。マンガよりも語数が多く英文の難易度も高いですが、映像のおかげで場面が想像しやすく、洋書よりも読みやすいと思います。能動的に操作を行うので物語へ入り込みやすいですしね!

音声付きの作品もあるので、日本語音声+英語字幕で読めば分からない単語に困ることも少ないですし、英語音声+英語字幕で多読多聴にもなります。オススメ作品は「英語多読にオススメ! 無料・有料のノベルゲーム16選!」を参照ください。

英語のライトノベル

昨今はマンガと同様にライトノベルも多数翻訳されています。日本が舞台であったり、会話が多く軽い文体であったりと洋書と比較するとかなり読みやすいので、多読の題材としてオススメです! オススメ作品は「多読にオススメの英語ライトノベル12選 & 語彙レベル」を参照ください。



おまけ: マンガの英語タイトル紹介!

自分の好きな作品を英語で読むのが一番!

でも探しづらい!

ある程度英語のマンガに慣れてきたら思い入れのある作品を英語で読んでみたくなると思います。でも英語のタイトルを調べるのは意外と大変なんですよね。

というわけで、以前自分で調べたことがあるタイトルを一覧にしておくので参考にしてください!

一覧の英語タイトルには Amazon 検索結果一覧へのリンクを付けている
ちなみに一覧は2018年の年始ごろに Amazon または BOOK WALKR (現 BOOK WALKER Global) で電子書籍を取り扱っていた作品一覧。講談社 (少年マガジン など) や小学館 (少年サンデー など) の英訳作品は日本で販売されていないので一覧には無い。なお、講談社の英訳マンガは Kodansha USA の Web サイトで確認可

集英社 (少年ジャンプ、ヤングジャンプ など)

タイトル英語タイトル
あ行
I"s (アイズ)I”s
青の祓魔師Blue Exorcist
暗殺教室Assassination Classroom
エルドライブ【elDLIVE】élDLIVE
エンペラーといっしょThe Emperor and I
All You Need Is KillAll You Need is Kill
終わりのセラフSeraph of the End
か行
かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜Kaguya-sama: Love Is War
学糾法廷School Judgment: Gakkyu Hotei
彼方のアストラAstra Lost in Space
GUN BLAZE WEST (ガン ブレイズ ウエスト)Gun Blaze West
きまぐれオレンジ☆ロードKimagure Orange Road
銀河パトロール ジャコJaco the Galactic Patrolman
CLAYMORE (クレイモア)Claymore
クロス・マネジCross Manage
幻覚ピカソGenkaku Picasso
ゴールデンカムイGolden Kamuy
COWA! (コワ!)COWA!
さ行
PSYREN -サイレン-Psyren
SAND LAND (サンドランド)Sand Land: Dustup In the Desert!
食戟のソーマFood Wars!: Shokugeki no Soma
ジョジョの奇妙な冒険JoJo’s Bizarre Adventure
聖闘士星矢Knights of the Zodiac
7thGARDEN (セブンスガーデン)7thGARDEN
戦星のバルジBarrage
双星の陰陽師Twin Star Exorcists
た行
タカマガハラTakama-ga-hara
D.Gray-man (ディーグレイマン)D.Gray-man
テガミバチTegami Bachi
DEATH NOTE (デスノート)Death Note
テニスの王子様The Prince of Tennis
テラフォーマーズTerra Formars
天上天下Tenjo Tenge
東京喰種トーキョーグールTokyo Ghoul
Dr.スランプDr. Slump
DOGS / BULLETS & CARNAGEDogs: Bullets & Carnage
ドラゴンボールDragon Ball
To LOVEる -とらぶる-To Love Ru
トリコToriko
な行
NARUTO -ナルト-Naruto
ニセコイNisekoi: False Love
ぬらりひょんの孫Nura: Rise of the Yokai Clan
は行
ハイキュー!!Haikyu!!
バクマン。Bakuman。
花のち晴れ〜花男 Next Season〜Boys Over Flowers Season 2
HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター)Hunter x Hunter
BIOMEGA (バイオメガ)Biomega
ヒカルの碁Hikaru no Go
ファイアパンチFire Punch
武装錬金Buso Renkin
プラチナエンドPlatinum End
BLACK CAT (ブラック・キャット)Black Cat
ブラッククローバーBlack Clover
BLEACH (ブリーチ)Bleach
プリティフェイスPretty Face
封神演義Hoshin Engi
僕のヒーローアカデミアMy Hero Academia
ま行
ムヒョとロージーの魔法律相談事務所Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
や行
約束のネバーランドThe Promised Neverland
遊☆戯☆王Yu-Gi-Oh!
幽☆遊☆白書YuYu Hakusho
妖怪少女 -モンスガ-Yokai Girls
ら行
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
ロザリオとバンパイアRosario+Vampire
わ行
ワールドトリガーWorld Trigger
ONE PIECE (ワンピース)One Piece
ワンパンマンOne-Punch Man

角川書店 (少年エース など)

タイトル英語タイトル
あ行
悪魔のリドルAkuma no Riddle
AnotherAnother
いなり、こんこん、恋いろは。Inari Konkon
犬とハサミは使いようDOG & SCISSORS
エウレカセブン グラヴィティボーイズ&リフティングガールEureka Seven Gravity Boys & Lifting Girl
NHKにようこそ!Welcome to the N.H.K
オーバーロードOverlord
か行
がぁーでぃあんHeartsGuardian Hearts
学園特警デュカリオンDuklyon
カミヤドリKamiyadori
喰霊GA-REI
神無月の巫女Kannazuki no Miko
蜘蛛ですが、なにか?So I'm a Spider, So What?
グレネーダーGrenadier
黒鷺死体宅配便Kurosagi Corpse Delivery Service
けものフレンズ -ようこそジャパリパークへ!-Kemono Friends: Welcome to Japari Park!
ケロロ軍曹Sgt. Frog
紅殻のパンドラ -GHOST URN-Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn
交響詩篇エウレカセブンEureka Seven
GOTH (ゴス)GOTH
こばと。Kobato.
コンクリート・レボルティオ〜超人幻想〜Concrete Revolutio
さ行
ササメケSasameke
JUDAS (ジューダス)JUDAS
新妹魔王の契約者The Testament of Sister New Devil
新世紀エヴァンゲリオンNeon Genesis Evangelion
涼宮ハルヒの憂鬱The Melancholy of Haruhi Suzumiya
ストライクウィッチーズ零 1937 扶桑海事変Strike Witches: 1937 Fuso Sea Incident
スモーキン’パレヱドSmokin' Parade
ZONE-00ZONE-00
た行
多重人格探偵サイコMPD-Psycho
ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The AnimationDanganronpa: The Animation
デッドマン・ワンダーランドDeadman Wonderland
東京レイヴンズTOKYO RAVENS
東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery.Forbidden Scrollery
時をかける少女 -TOKIKAKE-The Girl Who Leapt Through Time
な行
20面相におねがい!!Man of Many Faces
は行
バカとテストと召喚獣BAKA & TEST : SUMMON THE BEASTS
花子と寓話のテラーHanako and the Terror of Allegory
棺姫のチャイカChaika: The Coffin Princess
ビッグオーダーBig Order
ヒビキのマホウHibiki's Magic
ひるね姫 〜知らないワタシの物語〜Napping Princess
Fate/stay nightFate/stay night
不思議の国の美幸ちゃんMiyuki-Chan in Wonderland
ブラッドラッドBlood Lad
ぶらっと★ブラドラBloody Brat
Blood-C (ブラッド シー)Blood-C
GIRLSブラボーGirls Bravo
文豪ストレイドッグスBungo Stray Dogs
僕だけがいない街Erased
ま行
魔装学園H×HHybrid x Heart Magias Academy Ataraxia
魔法少女育成計画Magical Girl Raising Project
未来日記Future Diary
MAIL (メイル)Mail
桃組プラス戦記Momogumi Plus Senki
や行
幼女戦記The Saga of Tanya the Evil
ら行
らき☆すたLucky★Star
RATMAN (ラットマン)Ratman
りぜるまいんRizelmine
ロクでなし魔術講師と禁忌教典Akashic Records of Bastard Magical Instructor

スクウェア・エニックス (少年ガンガン など)

タイトル英語タイトル
あ行
青春×機関銃Aoharu X Machinegun
アカメが斬る!Akame ga KILL!
ACCA13区監察課ACCA 13-Territory Inspection Department
アホリズム aphorismAphorism
UNKNOWN (アンノウン)UNKNOWN
一週間フレンズ。One Week Friends
Im~イム~Im: Great Priest Imhotep
ヴァニタスの手記The Case Study of Vanitas
戦×恋 -ヴァルラヴ-Val x Love
ヴァンパイア十字界The Record of a Fallen Vampire
うみねこのなく頃にUmineko WHEN THEY CRY
王室教師ハイネThe Royal Tutor
俺の彼女に何かようかいMy Monster Girl's Too Cool for You
か行
賭ケグルイKakegurui – Compulsive Gambler –
今日のケルベロスToday's Cerberus
キングダム ハーツ チェイン オブ メモリーズKingdom Hearts: Chain of Memories
クズの本懐Scum's Wish
久住くん、空気読めてますか?Kuzumi-kun, Can't You Read the Room?
グランネリエGraineliers
Crimson-Shell (クリムゾン・シェル)Crimson-Shell
紅心王子Crimson Prince
黒の探偵Black Detective
黒執事Black Butler
月刊少女野崎くんMonthly Girls' Nozaki-kun
結婚指輪物語Tales of Wedding Rings
皇国の緋色Scarlet Empire
コープスパーティー BloodCoveredCorpse Party: Blood Covered
ゴブリンスレイヤーGoblin Slayer
小南正太郎、家から出るをはじめました。Shut-In Shoutarou Kominami Takes On the World
さ行
サーバント×サービスServant x Service
最底辺の男-Scumbag Loser-Scumbag Loser
咲-Saki-Saki
666~サタン~O-Parts Hunter
Secret (シークレット)Secret
死がふたりを分かつまでUntil Death Do Us Part
屍姫Corpse Princess
死神様と4人の彼女Grim Reaper and Four Girlfriends
地縛少年 花子くんToilet-bound Hanako-kun
JUDGE (ジャッジ)JUDGE
スパイラル ~推理の絆~Spiral: The Bonds of Reasoning
すもももももも 地上最強のヨメSumomomo, Momomo
セキレイSekirei
ソウルイーターSoul Eater
た行
Doubt (ダウト)Doubt
たとえ灰になってもThough You May Burn to Ash
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIs It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
小さな魔女の首輪Little Witch's Collier
D線上のアリスAlice on Deadlines
Dimension W (ディメンション ダブリュー)Dimension W
投票げぇむ あなたに黒き一票をTohyo Game: One Black Ballot to You
な行
Now playing (ナウ プレイング)Now Playing
は行
灰と幻想のグリムガルGrimgar of Fantasy and Ash
鋼の錬金術師Fullmetal Alchemist
BACCANO! (バッカーノ!)Baccano!
ばらかもんBarakamon
PandoraHearts (パンドラハーツ)PandoraHearts
BAMBOO BLADE (バンブーブレード)BAMBOO BLADE
B壱B. Ichi
ひぐらしのなく頃にHigurashi When They Cry
ファイナルファンタジー零式Final Fantasy Type-0
ブラッディ・クロスBloody Cross
ベルゼブブ嬢のお気に召すまま。As Miss Beelzebub Likes
ホリミヤHorimiya
ま行
魔法使いの弟子が笑う時。When a Magician's Pupil Smiles
漫専魔王少女エナ様Demon King Ena-sama Goes to a Manga School
MURCIELAGO -ムルシエラゴ-Murciélago
や行
役職ディストピアリGesellschaft Blume
ユーベルブラットUbel Blatt
夢喰見聞Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun
妖怪学校の先生はじめました!A Terrified Teacher at Ghoul School!
ら行
Rust Blaster (ラストブラスター)RustBlaster
ルネサンス・イヴRenaissance Eve
ROSE GUNS DAYS (ローズガンズデイズ)Rose Guns Days
わ行
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!

メディアファクトリー (コミックアライブ など)

タイトル英語タイトル
あ行
アイリス・ゼロIris Zero
あそびにいくヨ!Let's Go Play
あの娘にキスと白百合をKiss and White Lily for My Dearest Girl
アブソリュート・デュオAbsolute Duo
おしえて! ギャル子ちゃんPlease Tell Me! Galko-chan
か行
ガールズ&パンツァーGirls und Panzer
学戦都市アスタリスクThe Asterisk War
かのこんKanokon
君の名は。your name.
くだみみの猫Spirits & Cat Ears
くまみこKuma Miko
クリスティ・ハイテンションYoung Miss Holmes
けんぷファーKämpfer
コープスパーティー Book of ShadowsCorpse Party: Book of Shadows
さ行
ささめきことWhispered Words
シークレットの向こう側The Other Side of Secret
聖剣の刀鍛冶The Sacred Blacksmith
星刻の竜騎士Dragonar Academy
ゼロの使い魔Zero's Familiar
閃乱カグラ -少女達の真影-Senran Kagura: Skirting Shadows
た行
退魔針紅虫魔殺行Taimashin: The Red Spider Exorcist
対魔導学園35試験小隊Anti-Magic Academy: The 35th Test Platoon
高杉さん家のおべんとうTakasugi-San's Obento
盾の勇者の成り上がりThe Rising of the Shield Hero
タブー・タトゥーTaboo Tattoo
断裁分離のクライムエッジThe Severing Crime Edge
ダンス イン ザ ヴァンパイアバンドDance in the Vampire Bund
ディーふらぐ!D-Frag!
となりの関くんMy Neighbor Seki
な行
ノーゲーム・ノーライフNo Game, No Life
のんのんびよりNon Non Biyori
は行
緋弾のアリアAria the Scarlet Ammo
フロアに魔王がいますThere's a Demon Lord on the Floor
BRAVE10 (ブレイブ・テン)BRAVE 10
変態王子と笑わない猫。The Hentai Prince And The Stony Cat
僕は友達が少ないHaganai: I Don't Have Many Friends
ま行
魔技科の剣士と召喚魔王Magika Swordsman and Summoner
魔弾の王と戦姫Lord Marksman and Vanadis
まよチキ!Mayo Chiki!
まりあ†ほりっくMARIA HOLIC
無職転生 – 異世界行ったら本気だす –Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
モーレツ宇宙海賊 ABYSS OF HYPERSPACE -亜空の深淵‐Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace
桃色書店へようこそWelcome to the Erotic Bookstore
ら行
Re:ゼロから始める異世界生活Re:ZERO -Starting Life in Another World-

アスキー・メディアワークス (コミック電撃大王 など)

タイトル英語タイトル
アクセル・ワールドAccel World
姉なるものThe Demon Who Became My Sister
いぬかみっ!Inukami!
Venus Versus Virus (ヴィーナス ヴァーサス ヴァイアラス)Venus Versus Virus
エバーグリーンEvergreen
狼と香辛料Spice and Wolf
俺の妹がこんなに可愛いわけがないOreimo
カイダンにっきGhost Diary
かしまし 〜ガール・ミーツ・ガール〜Kashimashi ~Girl Meets Girl~
ガヴリールドロップアウトGabriel Dropout
GUNSLINGER GIRL (ガンスリンガー・ガール)Gunslinger Girl
ゴールデンタイムGolden Time
ストライク・ザ・ブラッドStrike the Blood
ストロベリー・パニック!Strawberry Panic
絶対ナル孤独者The Isolator
ソードアート・オンライン アインクラッドSword Art Online: Aincrad
とある科学の超電磁砲A Certain Scientific Railgun
とある科学の一方通行A Certain Scientific Accelerator
とらドラ!Toradora!
NOT LIVES -ノットライヴス-Not Lives
はたらく魔王さま!The Devil Is a Part-Timer
バッカーノ!1931 The Grand Punk RailroadBaccano!
ブギーポップは笑わないBoogiepop Doesn’t Laugh
ブラック・ブレットBlack Bullet
魔法科高校の優等生The Honor Student at Magic High School
やがて君になるBloom Into You
よつばと!Yotsuba&!

富士見書房 (ドラゴンエイジ など)

タイトル英語タイトル
おまもりひまりOmamori Himari
学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEADHighschool of the Dead
神殺姫ヂルチDemonizer Zilch
かりんChibi Vampire
この素晴らしい世界に祝福を!Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!
これはゾンビですか?Is This a Zombie?
冴えない彼女の育てかたHow to Raise a Boring Girlfriend
ザ・サード 砂漠の星のアプレンティスガールThe Third
生徒会の一存Student Council's Discretion
セイバー・マリオネットJSaber Marionette J
だから僕は、Hができない。So, I Can't Play H
デスマーチからはじまる異世界狂想曲Death March to the Parallel World Rhapsody
12BEAST (トゥエルヴビースト)12 Beast
ドラゴンズ ライデンDragons Rioting
トリアージXTriage X
トリニティセブン 7人の魔書使いTrinity Seven: The Seven Magicians
ハイスクールD×DHigh School DxD
碧海のAiONAiON
魔法遣いに大切なことSomeday's Dreamers
リアルバウトハイスクールSamurai Girl Real Bout High School
ログ・ホライズン 〜西風の旅団〜Log Horizon: The West Wind Brigade

芳文社 (まんがタイムきらら など)

タイトル英語タイトル
アルドノア・ゼロAldnoah.Zero Season One
あんハピ♪Anne Happy
イチロー!Ichiroh!
S線上のテナTena on S-String
オニナギOninagi
怪獣の飼育委員Monster Tamer Girls
がっこうぐらし!School-Live!
きんいろモザイクKiniro Mosaic
けいおん! (K-ON!)K-ON!
GA 芸術科アートデザインクラスGA: Geijutsuka Art Design Class
スズナリ!Suzunari!
ひだまりスケッチSunshine Sketch
棺担ぎのクロ。〜懐中旅話〜Shoulder-a-Coffin Kuro
魔法少女まどか☆マギカPuella Magi Madoka Magica
ゆるキャン△Laid-Back Camp
ようこそ。若葉荘へWelcome to Wakaba-soh

その他 (少年コミック系)

タイトル英語タイトル
あ行
ああっ女神さまっOh My Goddess!
アップルシードAppleseed
アリスと蔵六Alice & Zoroku
異骸-THE PLAY DEAD/ALIVE-Hour of the Zombie
EREMENTAR GERAD (エレメンタル ジェレイド)EREMENTAR GERADE
オイ!! オバさんFire-Hot Aunt
お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!I Don’t Like You At All, Big Brother!!
俺の妹がこんなに可愛いわけがない コミックアンソロジーOreimo Comic Anthology
orange (オレンジ)orange
終わりのち、アサナギ暮らし。Giant Spider & Me: A Post-Apocalyptic Tale
か行
GIRL FRIENDS (ガールフレンズ)Girl Friends
カウントダウン7daysCOUNTDOWN 7 DAYS
学園ポリーチェGakuen Polizi
からぁ怒Color of Rage
GUNSMITH CATS (ガンスミスキャッツ) 愛蔵版Gunsmith Cats Revised Edition
キャプテンハーロック~次元航海~Captain Harlock: Dimensional Voyage
くちびるためいきさくらいろKisses, Sighs, and Cherry Blossom Pink
クライング フリーマンCrying Freeman
クレヨンしんちゃんCrayon Shinchan
子連れ狼Lone Wolf and Cub
琴浦さんKotoura-San
この世界の片隅にIn This Corner of the World
小林さんちのメイドラゴンMiss Kobayashi’s Dragon Maid
さ行
サエイズムThe Love and Creed of Sae Maki
坂本ですが?Haven’t You Heard? I’m Sakamoto
地獄恋 LOVE in the HELLLove in Hell
地獄恋 DEATH LIFELove in Hell: Death Life
実は私はMy Monster Secret
修羅雪姫Lady Snowblood
少女終末旅行Girls’ Last Tour
ストーリー311: 漫画で描き残す東日本大震災Stories from The Great East Japan Earthquake Stories from 311
スピーシーズドメインSpecies Domain
仙術超攻殻オリオンOrion
セントールの悩みA Centaur’s Life
た行
TIME KILLERS 加藤和恵短編集Time Killers: Kazue Kato Short Story Collection
ダンジョン飯Delicious in Dungeon
テルマエ・ロマエThermae Romae
東京アンデッドTokyo Undead
とつくにの少女Girl From the Other Side: Siuil, a Run
賭博黙示録カイジGambling Apocalypse Kaiji
ドミニオンDominion
トモダチ×モンスターTomodachi x Monster
ドラッグ&ドロップDrug and Drop
は行
ハナとヒナは放課後Hana & Hina After School
半蔵の門Path of the Assassin
ヒトミ先生の保健室Nurse Hitomi’s Monster Infirmary
陽の当たらない小出くんMy Pathetic Vampire Life
卓球Dash!!Ping Pong Dash!
ブラックマジックBlack Magic
フランケン・ふらんFranken Fran
ベルセルクBerserk
宝皇学園MiSORA組The Beautiful Skies of Houou High
ま行
魔法少女サイトMagical Girl Site
魔法少女・オブ・ジ・エンドMagical Girl Apocalypse
魔法使いの嫁The Ancient Magus’ Bride
マママ〜魔法委員長魔子ちゃんの魔法指導〜MaMaMa: Magical Director Mako-chan’s Magical Guidance
無限の住人Blade of the Immortal
メイドインアビスMade in Abyss
モンスターハンター 閃光の狩人Monster Hunter: Flash Hunter
モンスター娘のいる日常Monster Musume
や行
ヨメがコレなもんで。Oh, My Sweet Alien!
弱虫ペダルYowamushi Pedal
ら行
竜の七国とみなしごのファナJuana and the Dragonnewts’ Seven Kingdoms
ルーズ戦記 オールドボーイOld Boy
Replica- レプリカ-Replica

その他 (少女コミック系)

タイトル英語タイトル
あ行
愛してるぜベイベ★★Aishiteruze Baby
あかやあかしやあやかしのOf the Red, the Light, and the Ayakashi
悪魔とラブソングA Devil and Her Love Song
薔薇監獄の獣たちBeasts of Abigaile
あやかし恋絵巻Demon Love Spell
いばらの冠Crown of Thorns
裏切りは僕の名前を知っているThe Betrayal Knows My Name
ウルトラマニアックUltra Maniac
XX
エルハンブルグの天使The Angel of Elhamburg
大海原と大海原Wadanohara and the Great Blue Sea
オトメマニア!!Otome Mania!!
俺アリス ~男女逆転~I Am Alice Body Swap in Wonderland
俺物語!!My Love Story!!
オレん家のフロ事情Merman in My Tub
か行
ガイオードZyword
カゲロウデイズKagerou Daze
神風怪盗ジャンヌPhantom Thief Jeanne
羽根玻璃ノ君。Glass Wings
きみにしか聞こえない CALLING YOUCalling You
君に届けKimi ni Todoke: From Me to You
今日から㋮のつく自由業!Kyo Kara MAOH!
CLAMP学園探偵団Clamp School Detectives
CRAZY FOR YOU (クレイジー・フォー・ユー)Crazy For You
恋するシロクマA Polar Bear in Love
高校デビューHigh School Debut
胡鶴捕物帳Red Hot Chili Samurai
今宵、君とキスの契りをTHE FOX'S KISS
こんな上司にお困りでしたらTHE TROUBLE WITH MY BOSS
さ行
SERVAMP -サーヴァンプ-Servamp
彩雲国物語The Story of Saiunkoku
桜姫華伝Sakura Hime: The Legend of Princess Sakura
殺戮の天使Angels of Death
サボテンの秘密Cactus's Secret
サムライドライブSAMURAI DRIVE
シカバネ★チェリーZombie Cherry
紳士同盟†The Gentlemen's Alliance †
新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse
すき。だからすきSuki
ストロボ・エッジStrobe Edge
青春しょんぼりクラブHeart Break Club
聖伝-RG VEDA- (リグ・ヴェーダ)RG Veda
聖♥ドラゴンガールSt. ♥ Dragon Girl
その手をどけろ!Hands Off!
た行
第九のマギアMagia the Ninth
時空異邦人KYOKOTime Stranger Kyoko
チョコレートコスモスChocolate Cosmos
月のしっぽTail of the Moon
D・N・ANGEL (ディー・エヌ・エンジェル)D・N・ANGEL
T-REXな彼女My Girlfriend is a T-Rex
独裁グリムワールDictatorial Grimoire
トリニティ・ブラッドTrinity Blood
な行
NANA-ナナ-NANA
は行
ハーレムビートは夜明けまでMad Love Chase
裸足でバラを踏めStepping on Roses
ハチミツとクローバーHoney and Clover
花より男子Boys Over Flowers
ハニーHoney So Sweet
薔薇嬢のキスKiss of the Rose Princess
ハルハナHaru Hana
ひゃくまんつぶの涙Million Tears
ふかい眠りの花Flower of the Deep Sleep
ブラッディ+メアリーBloody Mary
ま行
満月をさがしてFull Moon
僕んちの家政婦さんThe Maid at my House
星は歌うTwinkle Stars
魔法戦争Magical Warfare
ミカグラ学園組曲Mikagura School Suite
未完成NO.1Mikansei No. 1
ミックスベジタブルMixed Vegetables
メタモ☆キスMetamo Kiss
魍魎姫伝Mouryou Kiden: Legend of the Nymph
百千さん家のあやかし王子The Demon Prince of Momochi House
や行
夢みる太陽Dreamin' Sun
夜ニモマケズ!St. Lunatic High School
ら行
ライオンと花嫁The Lion and the Bride
ラグーンエンジンLagoon Engine
ラブ★コンLove★Com
ロミオ×ジュリエットRomeoxJuliet Omnibus
わ行
わたしのすきなひとThe One I Love

手塚治虫 作品

タイトル英語タイトル
アドルフに告ぐMessage to Adolf
アポロの歌Apollo’s Song
奇子Ayako
きりひと讃歌Ode to Kirihito
鉄腕アトムAstro Boy
人間昆虫記The Book of Human Insects
双子の騎士Twin Knights
ブッダBuddha
ブラック・ジャックBlack Jack
MW (ムウ)MW
リボンの騎士Princess Knight
アトムキャットAtomcat
海のトリトンTriton of the Sea
キャプテンKenCaptain Ken
サボテン君Mr. Cactus
新宝島New Treasure Island
地球を呑むSwallowing the Earth
罪と罰Crime And Punishment
ばるぼらBarbara
冒険狂時代Age of Adventure
勇者ダンBrave Dan
ユニコUnico
夜明け城The Castle Of Dawn
ルードウィヒ・BLudwig B