アニメで英語を勉強したい! そんな方にはNetflixが最適です。

  1. 50作品以上のアニメで英語音声・英語字幕が設定可能
  2. 1か月間無料体験あり
  3. PCでもスマホでも視聴可能

英訳ライトノベル12選」や「英訳マンガ13選」もどうぞ!

日本アニメの英語版一覧

一覧更新履歴

過去の更新履歴
2019/05/07新規字幕賭ケグルイ××
終了音声・字幕青の祓魔師 京都不浄王篇
FAIRY TAIL
2019/05/04終了字幕彼女と彼女の猫 -Everything Flows-
彼女と彼女の猫 -Everything Flows- (完全版)
2019/05/01追加音声revisions リヴィジョンズ
2019/04/30新規字幕はたらく細胞
2019/04/28削除字幕星を追う子ども
2019/04/24新規字幕・音声ニンジャバットマン
バイオハザード: ヴェンデッタ
音声SAMURAI 7
2019/04/20新規字幕・音声リラックマとカオルさん
2019/04/13新規字幕・音声カードキャプターさくら クロウカード編
字幕カードキャプターさくら さくらカード編
2019/04/02新規字幕・音声ULTRAMAN
2019/03/29新規字幕ハローキティとピンキー&リオのようこそ! ポンポンタウン! ~まほうのレストラン~
2019/03/27追加音声イングレス
2019/03/07追加音声キルラキル
2019/03/01削除字幕ご注文はうさぎですか??
2019/02/27新規音声・字幕劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人
削除字幕ご注文はうさぎですか?
2019/02/14新規字幕ピアノの森 第2期
追加字幕青の祓魔師 京都不浄王篇
2019/02/03新規字幕イングレス
メガロボクス
斉木楠雄のΨ難 完結編
2019/01/29新規音声青の祓魔師 京都不浄王篇
2019/01/19新規字幕機動警察パトレイバー ON TELEVISION
2019/01/18新規字幕機動警察パトレイバー アーリーデイズ
機動警察パトレイバー NEW OVA
2019/01/10新規字幕revisions リヴィジョンズ
2019/01/09新規音声・字幕GODZILLA 星を喰う者
2019/01/07終了字幕クレヨンしんちゃん
嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲 (2001)
嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦 (2002)
ガチンコ!逆襲のロボとーちゃん (2014)
オラの引越し物語 サボテン大襲撃 (2015)
爆睡!ユメミーワールド大突撃 (2016)
襲来!!宇宙人シリリ (2017)
音声・字幕聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話
マギ 第1期第2期
2018/12/28新規字幕Angel Beats!
2018/12/21新規音声・字幕アグレッシブ烈子:We Wish You a Metal Christmas
2018/12/04新規音声・字幕HERO MASK
2018/12/01新規音声・字幕とらドラ!
2018/11/28追加音声Back Street Girls -ゴクドルズ-
2018/11/14終了音声・字幕結城友奈は勇者である
2018/11/08削除字幕攻殻機動隊 イノセンス
2018/11/07新規音声悪魔城ドラキュラ -キャッスルヴァニア- 第2期
2018/10/18追加音声東京喰種トーキョーグール:re
2018/10/5新規音声・字幕ヴァイオレット・エヴァーガーデン: スペシャル
2018/9/30新規音声・字幕Fate/EXTRA Last Encore イルステリアス天動説
2018/9/28新規音声・字幕ピアノの森期
2018/9/13新規字幕Back Street Girls -ゴクドルズ-
2018/9/7新規字幕バキ
2018/8/25新規音声・字幕詩季織々
2018/8/11新規字幕東京喰種トーキョーグール:re
追加音声聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話
2018/8/1追加音声LOST SONG
2018/7/31新規字幕櫻子さんの足下には死体が埋まっている
2018/7/30新規音声・字幕ソードガイ The Animation Part II
2018/7/18新規音声・字幕GODZILLA 決戦機動増殖都市
2018/7/17新規字幕斉木楠雄のΨ難 第2期
2018/6/29削除音声・字幕古代王者 恐竜キング Dキッズ・アドベンチャー 第2期
2018/6/22新規字幕LOST SONG
2018/6/17追加字幕FAIRY TAIL
2018/6/11追加音声Fate/EXTRA Last Encore オブリトゥス地動説
2018/6/3新規音声FAIRY TAIL
2018/6/1新規字幕ご注文はうさぎですか?
ご注文はうさぎですか??
2018/5/31新規字幕Fate/EXTRA Last Encore オブリトゥス地動説
2018/5/17新規音声・字幕Fate/Zero
2018/5/13新規音声・字幕古代王者 恐竜キング Dキッズ・アドベンチャー 第2期
2018/4/21新規字幕聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話
2018/4/20新規音声・字幕アグレッシブ烈子
終了ガンスリンガーガール
2018/4/11新規字幕クレヨンしんちゃん
嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲 (2001)
嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦 (2002)
ガチンコ!逆襲のロボとーちゃん (2014)
オラの引越し物語 サボテン大襲撃 (2015)
爆睡!ユメミーワールド大突撃 (2016)
襲来!!宇宙人シリリ (2017)
2018/4/03新規音声・字幕魔法少女まどか☆マギカ
字幕エロマンガ先生
キルラキル
2018/3/25新規字幕イノセンス
攻殻機動隊 新劇場版
追加音声ソードアート・オンラインII
2018/3/23新規音声・字幕ソードガイ The Animation
2018/3/19追加音声斉木楠雄のΨ難 第1期
2018/3/14追加音声Fate/Apocrypha (2クール目)
2018/3/10新規音声・字幕A.I.C.O. Incarnation
2018/3/3新規音声・字幕B: The Beginning
2018/3/1追加音声鋼の錬金術師 (2003)
2018/2/19新規字幕Fate/Apocrypha (2クール目)
2018/2/6新規音声・字幕亜人 (2クール目)
2018/1/28追加音声賭ケグルイ 第1期
2018/1/24新規字幕賭ケグルイ 第1期
斉木楠雄のΨ難 第1期
2018/1/18新規音声・字幕GODZILLA 怪獣惑星
2018/1/12新規音声・字幕ヴァイオレット・エヴァーガーデン
2018/1/6新規音声・字幕DEVILMAN crybaby
2018/1/3追加字幕クジラの子らは砂上に歌う
音声マギ 第1期第2期
2017/12/26新規音声・字幕Fate/Apocrypha (1クール目)
2017/12/23新規音声クジラの子らは砂上に歌う
字幕劇場版 BLOOD-C The Last Dark
音声・字幕劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 前編/後編
追加音声デュラララ!! 第2期 承
2017/12/1削除音声・字幕鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (2009)
音声鋼の錬金術師 (2003)
2017/11/26新規音声・字幕鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (2009)
2017/10/9初期リスト作成

[新規]: 新たに英語音声・字幕の設定ができるようになった。
[追加]: 英語字幕・音声どちらかのみ設定できた状態から、残りのもう片方も設定できるようになった。
[削除]: 英語字幕・音声が設定できなくなった。
[終了]: 作品の公開が終了した。

一覧

概要

英語音声・字幕があるNetflixのアニメタイトルを掲載します。ただし、シリーズの途中まで、または一部のエピソードしか英語音声・字幕が設定できない場合もあります。

アニメシリーズ

タイトル話数英語音声英語字幕CC
字幕
あ行
A.I.C.O. IncarnationA.I.C.O. Incarnation全12話
ID-0ID-0全12話
悪魔城ドラキュラ -キャッスルヴァニア-CASTLEVANIA全12話
アグレッシブ烈子Aggretsuko全10話
アグレッシブ烈子:We Wish You a Metal ChristmasAggretsuko: We Wish You a Metal Christmas全1話
亜人 (2クール目 1話目だけ?)AJIN: Demi-Human Season 2全13話
イングレスIngress: The Animation全11話
ヴァイオレット・エヴァーガーデンViolet Evergarden全12話
ヴァイオレット・エヴァーガーデン: スペシャルViolet Evergarden: Special全1話
ULTRAMANULTRAMAN全13話
エロマンガ先生Eromanga Sensei全12話
Angel Beats!Angel Beats!全13話
か行
カードキャプターさくら クロウカード編CARDCAPTOR SAKURA: Clow Card全46話
カードキャプターさくら さくらカード編 CARDCAPTOR SAKURA: Sakura Card全24話
賭ケグルイKakegurui全12話
賭ケグルイ××Kakegurui xx全12話
機動警察パトレイバー アーリーデイズPatlabor Original Video Animation (OVA)全7話
機動警察パトレイバー ON TELEVISIONPatlabor TV Series全47話
機動警察パトレイバー NEW OVAPatlabor New Original Video Animation (New OVA)全16話
キルラキルKILL la KILL全24話
クジラの子らは砂上に歌うChildren of the Whales全12話
クロムクロKuromukuro全26話
これはゾンビですか?Is this a Zombie?全12話
これはゾンビですか? オブ・ザ・デッドIs this a Zombie? Of the Dead全10話
さ行
斉木楠雄のΨ難 第1期The Disastrous Life of Saiki K. Season 1全24話
斉木楠雄のΨ難 第2期The Disastrous Life of Saiki K. Season 2全24話
斉木楠雄のΨ難 完結編The Disastrous Life of Saiki K. Season 3全2話
サイボーグ009VSデビルマンCyborg 009 VS Devilman全3話
CYBORG009 CALL OF JUSTICECyborg 009: Call of Justice全12話
櫻子さんの足下には死体が埋まっているA Corpse Is Buried Under Sakurako’s Feet全12話
SAMURAI 7SAMURAI 7全26話
STEINS;GATESTEINS;GATE全24話
涼宮ハルヒの憂鬱The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2009)全28話
ソードアート・オンラインSword Art Online全25話
ソードアート・オンラインIISword Art Online II全25話
ソードガイ The AnimationSWORDGAI The Animation全24話
た行
デッドマン・ワンダーランドDEADMAN WONDERLAND全12話
DEVILMAN crybabyDEVILMAN Crybaby全10話
デュラララ!! 第1期Durarara!!全24話
デュラララ!! 第2期 承Durarara!!X2 Shou全12話
東京喰種トーキョーグールTokyo Ghoul全12話
東京喰種トーキョーグール√ATokyo Ghoul√A全12話
東京喰種トーキョーグール:reTokyo Ghoul:re全24話
とらドラ!Toradora!全25話
は行
鋼の錬金術師 (2003)Fullmetal Alchemist全51話
バキBAKI全26話
はたらく細胞Cells at Work!全14話
Back Street Girls -ゴクドルズ-Back Street Girls -GOKUDOLS-全10話
B: The BeginningB: The Beginning全12話
ピアノの森 第1期Forest of Piano Season 1全12話
ピアノの森 第2期Forest of Piano Season 2全12話
HERO MASKHERO MASK全15話
Fate/ZeroFate/Zero全25話
Fate/EXTRA Last EncoreFate/EXTRA Last Encore全13話
Fate/ApocryphaFate/Apocrypha全25話
僕は友達が少ないHaganai: I Don’t Have Many Friends全12話
僕は友達が少ないNEXTHaganai: I Don’t Have Many Friends NEXT全12話
ま行
まおゆう魔王勇者Maoyu: Archenemy & Hero全12話
マギ シンドバッドの冒険Magi: Adventure of Sinbad全13話
魔法科高校の劣等生The Irregular at Magic High School全26話
魔法少女まどか☆マギカPuella Magi Madoka Magica全12話
未来日記The Future Diary全26話
蟲師Mushi-Shi全26話
メガロボクスMegalobox全13話
や、ら行
リトルウィッチアカデミアLittle Witch Academia全25話
revisions リヴィジョンズrevisions全12話
リラックマとカオルさんRilakkuma and Kaoru全13話
LOST SONGLOST SONG全12話

劇場版、特別版、短編 etc.

タイトル公開年英語音声英語字幕CC
字幕
攻殻機動隊Ghost in the Shell:
攻殻機動隊 新劇場版The New Movie2015年 (06作目)
GODZILLAGodzilla
怪獣惑星Planet of the Monsters2017年
決戦機動増殖都市City on the Edge of Battle2018年
星を喰う者The Planet Eater2018年
ベルセルク 黄金時代篇Berserk: The Golden Age Arc
I 覇王の卵I – The Egg of The King2012年 (01作目)
II ドルドレイ攻略II – The Battle for Doldrey2012年 (02作目)
III 降臨III – The Advent2013年 (03作目)
劇場版 魔法少女まどか☆マギカPuella Magi Madoka Magica the Movie:
[前編] 始まりの物語Beginnings2012年 (01作目)
[後編] 永遠の物語Eternal2012年 (02作目)
リトルウィッチアカデミアLittle Witch Academia:
リトルウィッチアカデミアLittle Witch Academia2013年 (01作目)
魔法仕掛けのパレードThe Enchanted Parade2015年 (02作目)
新海誠監督 作品
雲のむこう、約束の場所The Place Promised in Our Early Days2004年
秒速5㎝メートル5 Centimeters Per Second2007年
言の葉の庭The Garden of Words2013年
その他
GANTZ:OGantz:O2016年
詩季織々Flavors of Youth: International Version2018年
涼宮ハルヒの消失The Disappearance of Haruhi Suzumiya2010年
劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky2018年
ニンジャバットマンBatman Ninja2018年
バイオハザード: ヴェンデッタResident Evil: Vendetta2017年
ハローキティとピンキー&リオのようこそ! ポンポンタウン! ~まほうのレストラン~Welcome to PonPon-Town from Hello Kitty and Friends! The Magic Restaurant2017年
劇場版 BLOOD-C The Last DarkBlood-C The Last Dark2012年
BLAME! (ブラム!)BLAME!2017年

注意事項

  • CC 字幕 (Closed-Captioning) とは、セリフと一致しているタイプの字幕。通常の英語字幕は日本語音声に対する翻訳であるが、英語音声は (口パクに合わせるための) 時間制限や翻訳先の国の文化的背景を考慮して言い回しが変更されていることあり、字幕と音声が一致しないことがある
  • 作品がNetflixで公開された直後や英語音声・字幕設定が追加された直後は、シリーズの途中までしか英語音声・字幕が設定ができない場合がある。その場合、順次英語が設定できるエピソードが追加されていく模様
  • Netflixと配給会社のライセンス契約の状況により予告なく英語音声・字幕の設定可否が変わることがあるため、一時的に一覧の情報が古い状況がある


Netflix以外の選択肢は?

HuluやAmazonプライム・ビデオは……

動画の定額のサービスとしてNetflix以外にHuluやAmazonプライム・ビデオなどがありますが、残念ながら2018年8月時点では英語音声・字幕で視聴できる日本のアニメ作品を見つけることはできませんでした。

今のところ、定額サービスで英語アニメを視聴するのであればNetflix一択のようです。

北米版ブルーレイディスク

多くの作品を一気に見るのではなく、1つの作品でじっくり英語を勉強するというのであれば、北米版のブルーレイディスク (BD) を購入することをオススメします。英語音声/字幕に加え日本語音声が収録されていることも多く、しかも日本のBD作品よりもかなり安いですよ!

もちろんDVD版でも良いのですが、北米版DVDは通常の日本のDVDプレーヤーで再生することができないので、所謂リージョンフリーのDVDプレーヤーを購入する必要があります。BD版はPS3やPS4なら問題なく再生できるようですが、BDソフトによっては日本のBDプレーヤーで再生できない場合があるようです。事前に商品説明やレビューを良く確認し、自己責任で購入してくださいね。

北米版BD作品例

STEINS;GATE
-シュタインズ・ゲート-

英語タイトル STEINS;GATE

キルミーベイベー

英語タイトル Kill Me Baby

To LOVEる -とらぶる-

英語タイトル To Love Ru

ワンパンマン

英語タイトル One-Punch Man

英語マンガという選択肢

現在日本のマンガは翻訳され世界中で読まれていますが……もちろん日本でも読むことができます。ペーパーバック版、つまり実際の本の場合は輸入する必要があるため1冊で数千円することもありますが、電子書籍版であれば数百~千円前後で購入することができます。

掲載誌別にまとめた英語マンガ一覧や、英文のセリフに使われた単語レベルを解析した記事なんかもあるので、参考にしてください。

英語版マンガ例

I”s (アイズ)

英語タイトル I”s

魔法少女まどか☆マギカ

英語タイトル Puella Magi Madoka Magica

鋼の錬金術師

英語タイトル Fullmetal Alchemist

僕だけがいない街

英語タイトル Erased

英語版ライトノベルも

英語マンガと同様に近年はライトノベルの海外需要が増えてきており、英訳版ライトノベルは日本でも簡単に入手できるようになってきました。英訳版「君の名は。」などもありますし、ぜひ試してみてください!

英語xゲームなら字幕一致率は100%

日本のアニメは多数翻訳されていますが、字幕と音声が一致するケースは多くありません。そこはある程度妥協する必要がありますが、どうしても気になるなら英語音声ありのゲームはいかがでしょうか。私もよく英語でゲームしていますよ!

RGP好きなら北米版ドラゴンクエスト11やペルソナ5などを、またはLife is Strangeなどのアドベンチャーやノベルゲームもオススメです。語数も数万~数十万あるので多読の題材として使っている方もいます。情報をまとめているのでぜひ参考にしてみてくださいね。