NAWLとSVL12000の語彙レベル比較

AWL (Academic Word List) とは、ニュージーランドの言語学者であるAveril Coxhead氏が2000年に発表した、学術的な英文で頻繁に使われる570の英単語です。一般英文の8割をカバーする GSL (General Service List) 約2000語を前提としているため、AWLにはGSLの単語は含まれておりません。そのため、GSLの後に覚えるべき単語といわれています。

学術的な英文で使われる単語といっても難解な専門用語は殆ど無く、英語学習者から見て中級レベルの単語が中心となっています。また、基本単語でありながらもGSLからは除外された英単語をすくいあげており、簡単な英単語 (goal、job など) も160語ほどあります。そのため学術的でない一般的な英文に使われる単語も多く、多くの方に有用な単語集といえます。

なお、AWL/NAWLはGSL/NGSLが前提となっているため、GSLとNGSLをご存じない方は先に以下の記事を参照ください。

NAWL (New AWL) とはAWLを大幅に刷新した英単語リストです。

2013年、明治学院大学のCharles Browne教授らが従来のGSLを最新の手法で大幅にアップデートした単語リスト、NGSL (New GSL、約2800語)を公開しました。実はこのNGSLにはAWLに含まれていた基本単語が多く採用されています。具体的には、AWL570語のうち約390語がNGSLに移行されました。

そして、同メンバーが改めて学術的な英文で頻出される英単語のリストを作成しなおしました。これがNAWL (New AWL、963語) です。NGSLとNAWLで単語の重複は存在しないため、効率よく新しい単語を学習することができます。

AWL 570語とNAWL 963語を比較すると、AWLとNAWLに共通する英単語はわずか95語のみで、殆どの単語が入れ替わっていることがわかります。AWLには基本語が多く含まれていたため、その多くがNGSLに含まれることになったためです。

NAWLに掲載されている英単語の選定には、コーパス (小説、雑誌、日常会話、ラジオなどで使われた言葉の用例集) のデータが参照されています。具体的には、論文・小論文・講義などの英文 (2億4900万語)、大学講師や生徒によるディスカッションなどの口語英語 (310万語)、教科書 (3600万語) を集め、頻出する単語が選ばれたようです。詳細は以下公式サイトを参照ください。

公式の説明では、NGSL (約2800語) で学術的英文の86%がカバーでき、そこにNAWL (約960語) を加えることでカバー率は92%まで向上するとあります。たった6%しか増えないのかと感じられるかもしれませんが、英文カバー率は90%前後になると1％上げるだけでもかなりの語彙を増やす必要が出てきます。わずか963語で6％もカバー率を上げることができるこのNAWLは効率が非常に良いと言えるでしょう。

AWLやNAWLの英単語リストは無料で公開されているので簡単に入手できます。なお、NAWLはリンク先ページの下部にある[NAWL TOOLS:]の一覧からダウンロード可能です。

NGSLがアプリで学習できるように、NAWL向けのAndroid/iOSアプリも登場しています。もちろん無料です。

アプリは2種類あり、NAWLの作成者の1人であるCharles Browne教授が属しているEFL Technologiesが公開しています。1つはNAWLのみ学習できるアプリ、もう1つは、NAWLの作成者が別途作成した、TOEIC向けの英単語やビジネス向け英単語も学習できるアプリです。

どちらも単語カードをアプリ化したようなタイプです。ゲームではありません。なお、若干日本語がおかしい部分がありますし、Word LearnerではNAWLを「新・大学単語リスト」と表記していましたのでご注意ください。NAWLだけで良いのであれば、NAWL Builder 日本語版の方がシンプルでオススメです。

フラッシュカードでAWL、NAWLを学びたい場合、オンライン学習サイトのQuizletを利用することができます。すでにAWL、NAWL以外にGSL、NGSLのフラッシュカードも作成・共有されていますよ！

アルクが提供している英辞郎 on the WEBの内容はCD/DVDで市販されています。この市販の英辞郎とExcelがあれば、任意の英単語一覧に和訳を付けることができます。

英単語一覧が準備できたらAnkiに取り込んでボキャビルする方法がオススメです。Ankiとは世界中の語学学習者に愛用されている暗記のためのツールです。復習期間を適切に管理してくれるため覚えづらい単語のみ頻繁に復習することができます。私もAnkiで数百時間ほどボキャビルしています。

詳細は以下を参照ください。

任意の英文がどれほどNGSL、NAWLの英単語で構成されているか確認できるツールがVocabProfilersで公開されています。基本的な使い方は以下の通りです。

1. Voocab Profilersのサイトを開き、英文を解析する英単語リストを選択
2. 画面下半分の枠に、解析対象の英文を入力
3. 画面右下の[SUBMIT_WINDOW]ボタンを押下

結果画面では、入力した英文の何%が英単語リストでカバーできたか表示されます。

NGSLやNAWLの他に、TSL (TOEIC向け)、BSL (ビジネス基礎英語向け) の英単語リストがあります。これらはNGSLと組み合わせることが想定されているので、NGSLを覚えた後は目的に応じて各リストの英単語を覚えると良いでしょう。詳細はそれぞれの記事を参照ください。

また、これら4種類の英単語を全て覚えた時の語彙レベルや英文カバー率などを別途調べています。詳細は以下記事を参照ください。

本サイトでは様々な英文の語彙レベルを26000語レベルで分類して評価しています。26000語はアルクのSVL 12000 (1～12000語レベル) と極限の英単語・終極の英単語 (12001～26000語レベル) を基準としています。NAWLに掲載されている英単語もこの26000語の語彙レベルで分類し、比較を行います。