電子書籍で英語版が出ているマンガの、掲載雑誌と日本語の作品タイトルをまとめています!
本記事では月刊Asuka、りぼん、マーガレットなどの少女・女性向けマンガ雑誌に掲載されている作品をまとめました。

別の雑誌の情報は以下を参照ください。

【掲載誌別】マンガの英語版一覧

更新履歴

更新日時雑誌追加作品
2018/01/30月刊プリンセス今宵、君とキスの契りを
シカバネ★チェリー
青春しょんぼりクラブ
プチプリンセスこんな上司にお困りでしたら
僕んちの家政婦さん
ライオンと花嫁
2017/12/24少女コミックの作品一覧公開

定期的に更新していきますが、間違い等があればTwitterでご指摘いただけると助かります。



月刊Asuka (角川書店)

少女向けマンガ雑誌。角川スニーカー文庫、角川ビーンズ文庫の女性向けライトノベルのコミカライズ作品も掲載する。

あ行

裏切りは僕の名前を知っている

英語タイトル The Betrayal Knows My Name

X (エックス)

英語タイトル X

か行

ガイオード

英語タイトル Zyword

羽根玻璃ノ君。

英語タイトル Glass Wings

きみにしか聞こえない CALLING YOU

英語タイトル Calling You

今日から㋮のつく自由業!

英語タイトル Kyo Kara MAOH!

CLAMP学園探偵団

英語タイトル Clamp School Detectives

胡鶴捕物帳

英語タイトル Red Hot Chili Samurai

さ行

彩雲国物語

英語タイトル The Story of Saiunkoku

サムライドライブ

英語タイトル SAMURAI DRIVE

新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録

英語タイトル Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse

すき。だからすき

英語タイトル Suki

その手をどけろ!

英語タイトル Hands Off!

た行

D・N・ANGEL
(ディー・エヌ・エンジェル)

英語タイトル D・N・ANGEL

トリニティ・ブラッド

英語タイトル Trinity Blood

は行

ハーレムビートは夜明けまで

英語タイトル Mad Love Chase

薔薇嬢のキス

英語タイトル Kiss of the Rose Princess

ハルハナ

英語タイトル Haru Hana

ひゃくまんつぶの涙

英語タイトル Million Tears

ふかい眠りの花

英語タイトル Flower of the Deep Sleep

ブラッディ+メアリー

英語タイトル Bloody Mary

ま行

未完成NO.1

英語タイトル Mikansei No. 1

メタモ☆キス

英語タイトル Metamo Kiss

魍魎姫伝

英語タイトル Mouryou Kiden: Legend of the Nymph

百千さん家のあやかし王子

英語タイトル The Demon Prince of Momochi House

や行

夜ニモマケズ!

英語タイトル St. Lunatic High School

ら行

ラグーンエンジン

英語タイトル Lagoon Engine

ロミオ×ジュリエット

英語タイトル RomeoxJuliet Omnibus



ヤングロゼ (角川書店)

女性向けマンガ雑誌。1997年に休刊。

わたしのすきなひと

英語タイトル The One I Love

りぼん (集英社)

小・中学生の女性向けマンガ雑誌。

愛してるぜベイベ★★

英語タイトル Aishiteruze Baby

ウルトラマニアック

英語タイトル Ultra Maniac

神風怪盗ジャンヌ

英語タイトル Phantom Thief Jeanne

桜姫華伝

英語タイトル Sakura Hime: The Legend of Princess Sakura

サボテンの秘密

英語タイトル Cactus’s Secret

紳士同盟†

英語タイトル The Gentlemen’s Alliance †

聖♥ドラゴンガール

英語タイトル St. ♥ Dragon Girl

時空異邦人KYOKO

英語タイトル Time Stranger Kyoko

チョコレートコスモス

英語タイトル Chocolate Cosmos

満月をさがして

英語タイトル Full Moon

マーガレット (集英社)

少女マンガ誌。ファッションや人気歌手の記事なども掲載。

悪魔とラブソング

英語タイトル A Devil and Her Love Song

あやかし恋絵巻

英語タイトル Demon Love Spell

月のしっぽ

英語タイトル Tail of the Moon

裸足でバラを踏め

英語タイトル Stepping on Roses

花より男子

英語タイトル Boys Over Flowers

ミックスベジタブル

英語タイトル Mixed Vegetables

別冊マーガレット (集英社)

中・高校生の女性向けマンガ雑誌。

いばらの冠

英語タイトル Crown of Thorns

俺物語!!

英語タイトル My Love Story!!

君に届け

英語タイトル Kimi ni Todoke: From Me to You

CRAZY FOR YOU
(クレイジー・フォー・ユー)

英語タイトル Crazy For You

高校デビュー

英語タイトル High School Debut

ストロボ・エッジ

英語タイトル Strobe Edge

ハニー

英語タイトル Honey So Sweet

夢みる太陽

英語タイトル Dreamin’ Sun

ラブ★コン

英語タイトル Love★Com

Cookie (集英社)

りぼん、ぶ〜けの増刊として創刊し、ぶ〜け休刊後に新創刊。

NANA-ナナ-

英語タイトル NANA

Cocohana (集英社)

少女マンガ誌。元は「コーラス」という名称だったが、2012年に名称を変更し新創刊。

ハチミツとクローバー

英語タイトル Honey and Clover

コミックジーン (メディアファクトリー)

女性向けの少年漫画雑誌。コミックフラッパー、コミックアライブからのスピンオフ・移籍作品が多い。

あかやあかしやあやかしの

英語タイトル Of the Red, the Light, and the Ayakashi

俺アリス ~男女逆転~

英語タイトル I Am Alice Body Swap in Wonderland

オレん家のフロ事情

英語タイトル Merman in My Tub

カゲロウデイズ

英語タイトル Kagerou Daze

恋するシロクマ

英語タイトル A Polar Bear in Love

SERVAMP -サーヴァンプ-

英語タイトル Servamp

殺戮の天使

英語タイトル Angels of Death

第九のマギア

英語タイトル Magia the Ninth

独裁グリムワール

英語タイトル Dictatorial Grimoire

魔法戦争

英語タイトル Magical Warfare

ミカグラ学園組曲

英語タイトル Mikagura School Suite

ジーンピクシブ (メディアファクトリー)

pixivで人気の作品や人気作家の新作、はたまたジーン作品のスピンオフなどを公開するウェブコミックサイト。
参考→ジーンピクシブ – ラインナップ

大海原と大海原

英語タイトル Wadanohara and the Great Blue Sea

T-REXな彼女

英語タイトル My Girlfriend is a T-Rex

シルフ (アスキー・メディアワークス)

少女マンガ誌。乙女ゲーム、小説、ラジオ番組などのコミカライズ作品も扱う。2017年に休刊。

オトメマニア!!

英語タイトル Otome Mania!!

月刊プリンセス (秋田書店)

少女マンガ誌。歴史・ファンタジー・恋愛系の作品を主に掲載。

薔薇監獄の獣たち

英語タイトル Beasts of Abigaile

今宵、君とキスの契りを

英語タイトル THE FOX’S KISS

シカバネ★チェリー

英語タイトル Zombie Cherry

青春しょんぼりクラブ

英語タイトル Heart Break Club

プチプリンセス (秋田書店)

元はプリンセスGOLDの増刊誌。現在は電子書籍での販売のみ行っている。

こんな上司にお困りでしたら

英語タイトル THE TROUBLE WITH MY BOSS

僕んちの家政婦さん

英語タイトル The Maid at my House

ライオンと花嫁

英語タイトル The Lion and the Bride

花とゆめ (白泉社)

少女マンガ誌。アニメ化、ドラマ化、CDドラマ化した作品が多い。

星は歌う

英語タイトル Twinkle Stars

ウィングス (新書館)

大人のための少女マンガ誌。

聖伝-RG VEDA- (リグ・ヴェーダ)

英語タイトル RG Veda

補足情報

まとめ方の方針

作品は以下方針でまとめています。

  • 本記事では電子書籍版が存在する作品のみまとめます
  • 途中でマンガの掲載雑誌が変更されている場合は、変更後の雑誌でまとめます
  • 雑誌名が変更された場合は、変更後の雑誌名で記載します
  • 雑誌に掲載されていない外伝作品は、本編が掲載されている雑誌に分類します
  • シリーズの一部のみ電子書籍が配信されている作品も含めます

英語マンガを読むための語彙数は?

英語マンガを読むための語彙数は?

DEATH NOTE Vol.1
© 2003 Tsugumi Ohba/Takeshi Obata

デスノートの一部分だけ抜粋した状況で確認してみました(詳細は関連記事参照)。読める読めないは個人の感覚にもよるので一概には言えませんが、誤解なく文章を理解するには総語数の90%程度を把握していればよさそうです。

語彙数は約3000~4000語、高校2~3年生レベルが目安となりそうです。