英語版のマンガは日本語のタイトルや掲載雑誌の情報が無いから探しづらい!
というわけで、電子書籍で英語版が出ているマンガの、掲載雑誌と日本語の作品タイトルをまとめました。

本記事ではジャンプ系列の雑誌に掲載されている作品をまとめています。別の雑誌の情報は以下を参照ください。

【掲載誌別】マンガの英語版一覧

更新履歴

2017/11/30少年ジャンプの作品一覧公開
2017/12/26/4作品追加 (きまぐれオレンジ☆ロード、To LOVEる -とらぶる-、To LOVEる -とらぶる- ダークネス、妖怪少女 -モンスガ-)

定期的に更新していきますが、漏れ等があればTwitterでご指摘いただけると助かります。



少年ジャンプ

少年向けのマンガ雑誌。バトル・スポーツ・ギャグ・ラブコメ作品が多い。

あ行

I”s (アイズ)

英語タイトル I”s

暗殺教室

英語タイトル Assassination Classroom

か行

学糾法廷

英語タイトル School Judgment: Gakkyu Hotei

GUN BLAZE WEST
(ガン ブレイズ ウエスト)

英語タイトル Gun Blaze West

きまぐれオレンジ☆ロード

英語タイトル Kimagure Orange Road

銀河パトロール ジャコ

英語タイトル Jaco the Galactic Patrolman

クロス・マネジ

英語タイトル Cross Manage

COWA! (コワ!)

英語タイトル COWA!

さ行

PSYREN -サイレン-

英語タイトル Psyren

SAND LAND (サンドランド)

英語タイトル Sand Land: Dustup In the Desert!

食戟のソーマ

英語タイトル Food Wars!: Shokugeki no Soma

ジョジョの奇妙な冒険 Part1 ファントムブラッド

英語タイトル JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1–Phantom Blood

ジョジョの奇妙な冒険 Part2 戦闘潮流

英語タイトル JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2–Battle Tendency

ジョジョの奇妙な冒険 Part3 スターダストクルセイダース

英語タイトル JoJo’s Bizarre Adventure: Part 3–Stardust Crusaders

聖闘士星矢

英語タイトル Knights of the Zodiac

戦星のバルジ

英語タイトル Barrage

た行

タカマガハラ

英語タイトル Takama-ga-hara

DEATH NOTE (デスノート)

英語タイトル Death Note

テニスの王子様

英語タイトル The Prince of Tennis

Dr.スランプ

英語タイトル Dr. Slump

ドラゴンボール (1~16巻)

英語タイトル Dragon Ball

ドラゴンボール (17~42巻)

英語タイトル Dragon Ball Z

To LOVEる -とらぶる-

英語タイトル To Love Ru

トリコ

英語タイトル Toriko

な行

NARUTO -ナルト-

英語タイトル Naruto

ニセコイ

英語タイトル Nisekoi: False Love

ぬらりひょんの孫

英語タイトル Nura: Rise of the Yokai Clan

は行

ハイキュー!!

英語タイトル Haikyu!!

バクマン。

英語タイトル Bakuman。

HUNTER×HUNTER
(ハンター×ハンター)

英語タイトル Hunter x Hunter

ヒカルの碁

英語タイトル Hikaru no Go

武装錬金

英語タイトル Buso Renkin

BLACK CAT
(ブラック・キャット)

英語タイトル Black Cat

ブラッククローバー

英語タイトル Black Clover

BLEACH (ブリーチ)

英語タイトル Bleach

プリティフェイス

英語タイトル Pretty Face

僕のヒーローアカデミア

英語タイトル My Hero Academia

BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-

英語タイトル Boruto: Naruto Next Generations

ま行

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所

英語タイトル Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation

や行

約束のネバーランド

英語タイトル The Promised Neverland

遊☆戯☆王 (1~7巻)

英語タイトル Yu-Gi-Oh!: The Millennium Puzzle

遊☆戯☆王 (8~31巻)

英語タイトル Yu-Gi-Oh!: Duelist Kingdom

遊☆戯☆王 (32~38巻)

英語タイトル Yu-Gi-Oh!: Millennium World

幽☆遊☆白書

英語タイトル YuYu Hakusho

ら行

るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-

英語タイトル Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story

わ行

ワールドトリガー

英語タイトル World Trigger

ONE PIECE (ワンピース)

英語タイトル One Piece



少年ジャンプ+

少年ジャンプのアプリケーション、ウェブコミック配信サイト。ウェブサイトでは新作や過去作、オリジナル作品が無料で読める。

参考→少年ジャンプ+連載一覧

エルドライブ【ēlDLIVE】

英語タイトル élDLIVE

エンペラーといっしょ

英語タイトル The Emperor and I

彼方のアストラ

英語タイトル Astra Lost in Space

花のち晴れ〜花男 Next Season〜

英語タイトル Boys Over Flowers Season 2

ファイアパンチ

英語タイトル Fire Punch

ヤングジャンプ

青年向けのマンガ雑誌。愛・暴力・権力に絡んだ作品が多い。

All You Need Is Kill
(オール ユー ニード イズ キル)

英語タイトル All You Need is Kill

ゴールデンカムイ

英語タイトル Golden Kamuy

テラフォーマーズ

英語タイトル Terra Formars

東京喰種トーキョーグール

英語タイトル Tokyo Ghoul

東京喰種トーキョーグール:re

英語タイトル Tokyo Ghoul: re

東京喰種トーキョーグール [JACK]

英語タイトル Tokyo Ghoul [Jack]

妖怪少女 -モンスガ-

英語タイトル Yokai Girls

となりのヤングジャンプ

ヤングジャンプのウェブコミック配信サイト。オリジナル作品が無料で読めるサービス。

参考→となりのヤングジャンプ連載一覧

ワンパンマン[英単語 解析]

英語タイトル One-Punch Man

ジャンプSQ.

少年~青年向け雑誌。月間少年ジャンプの後継で、週刊少年ジャンプよりも幅広い作品を取り扱う。

青の祓魔師

英語タイトル Blue Exorcist

終わりのセラフ

英語タイトル Seraph of the End

CLAYMORE (クレイモア)

英語タイトル Claymore

幻覚ピカソ

英語タイトル Genkaku Picasso

7thGARDEN
(セブンスガーデン)

英語タイトル 7thGARDEN

双星の陰陽師

英語タイトル Twin Star Exorcists

D.Gray-man
(ディーグレイマン)

英語タイトル D.Gray-man

テガミバチ

英語タイトル Tegami Bachi

To LOVEる -とらぶる- ダークネス

英語タイトル To Love Ru Darkness

プラチナエンド

英語タイトル Platinum End

るろうに剣心 -特筆版- (キネマ版)

英語タイトル Rurouni Kenshin: Restoration

ロザリオとバンパイア

英語タイトル Rosario+Vampire

ロザリオとバンパイア season II

英語タイトル Rosario+Vampire: Season II

ウルトラジャンプ

青年向けのマンガ雑誌で、バトルやSF関連の作品が多い。

天上天下

英語タイトル Tenjo Tenge

DOGS / BULLETS & CARNAGE
(ドッグス バレッツ・アンド・カーネイジ)

英語タイトル Dogs: Bullets & Carnage

BIOMEGA (バイオメガ)

英語タイトル Biomega

RWBY OFFICIAL MANGA ANTHOLOGY
(ルビー オフィシャル マンガ アンソロジー)

英語タイトル RWBY

Vジャンプ

少年~青年向け雑誌。DQやFF、ジャンプ関連のゲーム情報を取り扱い、遊戯王などのマンガも掲載している。

ドラゴンボール超

英語タイトル Dragon Ball Super

遊☆戯☆王ARC-V

英語タイトル Yu-Gi-Oh! Arc-V

遊☆戯☆王ZEXAL

英語タイトル Yu-Gi-Oh! Zexal

最強ジャンプ

小学生男児向けマンガ雑誌。少年ジャンプなどのスピンオフ作品、おもちゃ・ゲームとのタイアップ作品が多い。

うちはサスケの写輪眼伝

英語タイトル Naruto: Chibi Sasuke’s Sharingan Legend

補足情報

まとめ方の方針

作品は以下方針でまとめています。

  • 本記事では電子書籍版が存在する作品のみまとめます
  • 途中でマンガの掲載雑誌が変更されている場合は、変更後の雑誌でまとめます
  • 雑誌名が変更された場合は、変更後の雑誌名で記載します
  • ドラゴンボールや遊戯王など、英語版ではシリーズが分割されている場合は英語版に合わせます
  • 雑誌に掲載されていない外伝作品は、本編が掲載されている雑誌に分類します
  • シリーズの一部のみ電子書籍が配信されている作品も含めます

英語マンガを読むための語彙数は?

英語マンガを読むための語彙数は?

DEATH NOTE Vol.1
© 2003 Tsugumi Ohba/Takeshi Obata

デスノートの一部分だけ抜粋した状況で確認してみました(詳細は関連記事参照)。読める読めないは個人の感覚にもよるので一概には言えませんが、誤解なく文章を理解するには総語数の90%程度を把握していればよさそうです。

語彙数は約3000~4000語、高校2~3年生レベルが目安となりそうです。

ジャンプ系列の英語版マンガを取り扱っている会社

日本マンガの英語版を出版している会社はいくつかありますが、ジャンプ系列のマンガはほぼViz Mediaによって出版されています。

Viz Mediaはアメリカの企業です。日本のマンガやアニメの翻訳出版・映像販売を行っており、ジャンプ以外にも少年エースやニュータイプなどに掲載されたマンガの英訳版も出しています。英語の勉強の一環として、このような企業のサイトやブログを読むのも面白いですよ!